Auswandern nach Frankreich

Die Bruttolöhne liegen im Schnitt etwas unter dem deutschen Niveau, die Abgaben sind hoch, dafür ist die Wochenarbeitszeit kürzer und der Urlaub großzügig. Gesucht sind Gesundheitsberufe, Ingenieurwesen, IT, Gastronomie und Bau. Der Einstieg ist formaler als in Deutschland: Der Abschluss zählt viel, das Netzwerk zählt mehr, und unbefristete Verträge werden spät vergeben. Wer aus Deutschland kommt, unterschätzt zwei Dinge, nämlich wie wichtig ein sauber gebautes Bewerbungsdossier ist und wie langsam Prozesse laufen, wenn du niemanden kennst.

Für nicht reglementierte Berufe brauchst du keine formelle Anerkennung, dein Zeugnis reicht mit Übersetzung. Reglementiert sind vor allem Gesundheitsberufe, Recht, Lehrberufe, Architektur und Teile des Handwerks. Zuständig sind dort die jeweiligen Ordres und Ministerien. Für akademische Abschlüsse stellt ENIC-NARIC France eine Vergleichbarkeitsbescheinigung aus, die Arbeitgeber häufig sehen wollen. Plane beglaubigte Übersetzungen ein und mehrere Monate Bearbeitungszeit.

Wer seinen Lebensmittelpunkt in Frankreich hat, ist dort steuerlich ansässig und erklärt sein weltweites Einkommen. Die Einkommensteuer wird seit 2019 direkt vom Gehalt einbehalten, die jährliche Erklärung bleibt trotzdem Pflicht. Besonders für Deutsche ungewohnt ist der Familienquotient: Die Steuer wird auf Haushaltsanteile verteilt, wodurch Familien mit Kindern deutlich entlastet werden. Dafür sind die Sozialabgaben hoch, und auf Kapitalerträge kommt neben der Steuer eine eigene Sozialabgabe. Wer Immobilien besitzt, rechnet mit der Grundsteuer, und wer eine Zweitwohnung hält, zahlt zusätzlich Wohnsteuer.

Insgesamt auf deutschem Niveau, mit anderer Verteilung. Lebensmittel im Supermarkt und der Restaurantbesuch sind teurer, Strom ist wegen des hohen Atomstromanteils günstiger, öffentlicher Nahverkehr in den Städten ebenfalls. Paris ist ein eigener Kosmos und mit München oder Zürich vergleichbar, während mittelgroße Städte im Süden und Westen deutlich günstiger sind. Kinderbetreuung ist bezahlbar und gut ausgebaut, das entlastet Familien spürbar.

Für eine Dreizimmerwohnung in Lyon solltest du mit 1.100 bis 1.600 Euro kalt rechnen, in Paris leicht das Doppelte, in Städten wie Nantes, Rennes oder Montpellier etwas weniger.

Die Wohnungssuche läuft über das Dossier, eine Mappe mit Ausweis, Arbeitsvertrag, letzten Gehaltsabrechnungen und Steuerbescheid. Verlangt wird meist ein Einkommen in Höhe des Dreifachen der Miete, dazu ein Garant mit französischem Einkommen. Genau der fehlt Zuziehenden, dafür gibt es die staatliche Bürgschaft Visale, die viele Vermieter akzeptieren. Die Kaution beträgt bei unmöblierten Wohnungen eine Monatsmiete, bei möblierten zwei. Übergabeprotokoll und Rückgabeprotokoll entscheiden über die Rückzahlung, deshalb fotografiere jeden Kratzer. In Paris, Lyon und Bordeaux ist das Angebot knapp und schnell weg.

Französisch ist hier keine nette Zugabe, sondern die Eintrittskarte. Im Beruf, bei Behörden, beim Arzt und in der Schule wird Französisch gesprochen, und der Wechsel ins Englische ist seltener, als Reisende es aus Paris in Erinnerung haben. Das ist keine Unhöflichkeit: Wer ein paar Sätze versucht, erlebt fast immer Geduld und Hilfsbereitschaft. Wer nichts versucht, bleibt Gast. Rechne mit einem Jahr Kurs, bevor Behördengänge und Elternabende ohne Übersetzung funktionieren.

Öffentliche Schulen sind kostenlos, laizistisch und deutlich stärker strukturiert als in Deutschland. Ab drei Jahren gilt Schulpflicht, die école maternelle ist damit Teil des Systems und nicht Betreuung. Unterrichtet wird ganztags, mit langer Mittagspause und einem warmen Essen in der Kantine, das ernst genommen wird. Für kleine Kinder ist der Sprachwechsel meist unproblematisch, für Jugendliche ist er hart, weil das Niveau in Französisch und Mathematik anspruchsvoll ist. Deutsche und internationale Schulen gibt es in Paris, Lyon, Straßburg und Toulouse.

Ein Einwohnermeldeamt gibt es nicht, und das irritiert Deutsche zuerst. Statt einer Anmeldung sammelst du Nachweise. Der wichtigste ist der justificatif de domicile, ein Wohnsitznachweis in Form einer Strom-, Gas- oder Internetrechnung auf deinen Namen. Ohne ihn läuft kaum ein Antrag. Danach beantragst du über die CPAM die Sozialversicherungsnummer, eröffnest ein Konto und meldest die Kinder direkt in der Schule der Gemeinde an. Die Steuernummer bekommst du mit der ersten Steuererklärung. Termine bei Behörden werden online reserviert und sind knapp, kümmere dich früh darum.

Über die Protection universelle maladie, kurz PUMa, bist du versichert, sobald du arbeitest oder dauerhaft im Land wohnst. Zuständig ist die örtliche Krankenkasse CPAM, das Ergebnis ist die Carte Vitale. Der Haken für Deutsche: Erstattet werden je nach Leistung rund 70 Prozent, den Rest trägst du selbst. Deshalb hat praktisch jeder zusätzlich eine Mutuelle, eine Zusatzversicherung, die häufig über den Arbeitgeber läuft und für Familien mit einigen hundert Euro im Jahr zu Buche schlägt. Beim Arzt zahlst du oft zuerst und bekommst die Erstattung danach automatisch aufs Konto. Für Rentner mit deutscher Rente führt der Weg über das Formular S1.

Nach fünf Jahren rechtmäßigem Aufenthalt hast du als EU-Bürger ein Daueraufenthaltsrecht und kannst es dir bescheinigen lassen. Die Einbürgerung ist ebenfalls nach fünf Jahren möglich, bei einem Studium in Frankreich früher. Verlangt werden Sprachkenntnisse, Kenntnisse über Land und Gesellschaft sowie ein gefestigtes Einkommen. Die sprachlichen Anforderungen wurden zuletzt angehoben, prüfe den aktuellen Stand, bevor du dich auf ältere Darstellungen verlässt. Frankreich akzeptiert Mehrstaatigkeit, und Deutschland verlangt seit der Reform im Juni 2024 keine Aufgabe des deutschen Passes mehr.

Die deutsche Rente wird nach Frankreich gezahlt, und Beitragszeiten aus beiden Ländern werden für die Anspruchsprüfung zusammengerechnet, wobei jedes Land seinen Teil zahlt. Bei der Besteuerung gilt eine Besonderheit, die viele überrascht: Für Renten aus der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung liegt das Besteuerungsrecht seit dem Zusatzabkommen von 2015 beim auszahlenden Staat, also bei Deutschland. Frankreich stellt diese Renten frei, berücksichtigt sie aber beim Steuersatz. Für Betriebsrenten und private Vorsorge gelten eigene Regeln.